Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

pèl

1 1 m. [LC] [MD] [ZOA] Filament de matèria còrnia que neix a la pell de la major part de mamífers. Pèls llargs, curts, llisos, arrissats. Pèls blancs.
1 2 m. [LC] [MD] [ZOA] Conjunt d'aquests filaments que cobreixen el cos d'un animal o una part del cos de la persona. Un animal de pèl negre. Animals de pèl. Caça de pèl. Té el cabell ros i el pèl de la barba negre. No tenir pèl a la cara. No tenir pèl de barba. Posar pèl. Caure el pèl.
1 3 [LC] pèl moixí Pèl suau i curt com el que surt en néixer la barba.
2 1 m. [LC] no tenir pèls a la llengua Parlar sense embuts, dient les coses clares.
2 2 [LC] posar una cosa els pèls de punta a algú Esfereir-lo. La visió de l'incendi li posava els pèls de punta. Una emoció tan forta que posa els pèls de punta.
2 3 [LC] prendre el pèl a algú Burlar-se'n.
3 1 [LC] a pèl [o en pèl] loc. adv. a) En la direcció en què el pèl s'inclina naturalment.
3 1 [LC] a pèl [o en pèl] loc. adv. b) Despullat de vestits, sense la indumentària, els complements o l'acompanyament habitual. Anar a pèl. Escalar a pèl, muntar un cavall a pèl.
3 2 [LC] al pèl loc. adv. a) A pèl.
3 2 [LC] al pèl loc. adv. b) Al punt, a mesura del desig. Noi, em vens al pèl: ajuda'm a traslladar la taula.
4 m. [LC] Fibra obtinguda del pèl de diversos animals. Un vestit de pèl de cabra. Una catifa de pèl de camell. Un folre de pèl de cavall. Els pèls d'un pinzell.
5 1 m. [LC] [ZOA] Conjunt d'apèndixs filiformes que presenten alguns animals altres que els mamífers, i certes plantes.
5 2 m. [BO] Tricoma 1.
5 3 [BI] [BO] pèl absorbent [o pèl radical] Prolongació filiforme del rizoderma en la zona pilífera de l'arrel.
6 1 m. [IT] [LC] Conjunt de fibres que sobresurten a la superfície de certes robes, borrissol. Perdre el pèl una roba amb el fregadís. Un vellut de pèl llarg.
6 2 [AGF] [AGP] [IT] pèl de seda [o pèl de cuca] Fibra molt resistent i brillant, actualment de plàstic monofilament, que per un cap es lliga a l'ham i per l'altre al cap del fil d'una canya de pescar, fluixa d'ham, etc.
6 3 m. [IMF] [LC] Fibra molt petita que s'alça a la superfície d'un tros de fusta revessa o d'un paper. Un paper que fa pèls que s'agafen a la ploma.
7 1 m. [LC] Pèl desprès, trosset de filament, bri, que constitueix una nosa.
7 2 m. [LC] Taqueta, clivella, filiforme que constitueix un defecte d'una pedra preciosa, d'un vidre, d'un metall.
7 3 [LC] trobar pèls als ous Cercar pretextos fútils.
7 4 [LC] trobar pèls en tot Trobar defectes, coses a objectar, en tot.
7 5 [LC] amb tots els pèls i senyals loc. adv. Amb tots els detalls. En Jordi coneixia aquell fet amb tots els pèls i senyals.
8 1 m. [LC] Gruix d'un pèl, quantitat petitíssima, una mica. Dues boles gairebé juntes: no els falta sinó un pèl per a tocar-se. No fa un pèl d'aire.
8 2 [LC] anar d'un pèl [o venir d'un pèl] Anar de poc. Ha anat d'un pèl que no caiguessis.
8 3 [LC] d'un pèl loc. adv. A l'últim moment o per un marge molt estret. El finlandès ha guanyat la cursa d'un pèl.
9 1 m. [IMF] Fulla de serra molt prima i de dents finíssimes que s'usa per a realitzar treballs de marqueteria, de joieria i en la fabricació d'instruments de corda.
9 2 m. [AF] En tip., element gràfic molt fi associat a un tipus com a ornamentació.
10 1 m. [BOS] pèl caní Herba de la família de les gramínies, que fa motes compactes amb la base endurida, les fulles junciformes rígides i les inflorescències linears unilaterals, pròpia de les pastures acidòfiles de muntanya, rebutjada pel bestiar (Nardus stricta).
10 2 [BOS] [LC] pèl de boc a) Planta anual de la família de les gramínies, fasciculada, de fulles linears, espiguetes amb arestes llargues, disposades en panícula estreta, pròpia dels pradells dels terrenys silicis (Vulpia myuros).
10 2 [BOS] [LC] pèl de boc b) Herba anual del gènere Spergula, de la família de les cariofil·làcies, de fulles linears aparentment verticil·lades, flors blanques i petites, en dicasis irregulars, i fruit en càpsula, que es fa als pradells d'anuals i als camps arenosos.
10 3 [BOS] pèl de bou a) Planta de la família de les gramínies, de fulles linears blanes i espiguetes oblongues sense arestes, disposades en panícula laxa, comuna en indrets ruderals i en alguns conreus (Poa annua).
10 3 [BOS] pèl de bou b) Planta de la família de les gramínies, poc o molt bulbosa, sovint pseudovivípara, de tija inflada a la base, fulles linears, i espiguetes oblongues sense arestes, disposades en panícula força densa, pròpia de les terres molt pasturades i calcigades (Poa bulbosa).
10 4 [BOS] [LC] pèl de ca a) Margall bord.
10 4 [BOS] [LC] pèl de ca b) Pèl de bou b).
10 5 [AGA] [BOS] [LC] pèl de farigola Cabells d'àngel.
10 6 [BOS] pèl de gos Pèl caní.
10 7 [BOS] pèl de guilla Planta de la família de les gramínies, poc o molt cespitosa, de fulles primes linears, i espiguetes amb arestes curtes amb les glumel·les inferiors no carinades, disposades en panícula, que es fa a les pastures, principalment a muntanya (Festuca rubra).
10 8 [BOS] pèl de moix Herba de la família de les ranunculàcies, prostrada o ascendent, de fulles arrodonides, crenades o lobulades, flors d'un groc pàl·lid i fruits en aqueni bequerut i cobert de tubercles terminats en un pèl ganxut, pròpia dels herbeis frescals, sobretot de terra baixa (Ranunculus parviflorus).
10 9 [AGA] [BOS] pèl de nuvi Cabells d'àngel.
10 10 [BOS] pèl de rata Margall bord.
10 11 m. pl. [AGA] [BOS] [LC] Cabells d'àngel.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions